F. 问路・交通（26〜30）
问路、公共交通、出租车、租车等交通相关实用短语集
F. 问路・交通(26〜30)
Transportation & Directions
与移动相关的各种场景可使用的短语集。从问路・指路到公共交通工具的使用、出租车和租车等广泛覆盖。
🗺️ 26. 问路・指路
🎯 问路
打招呼时
| 情况 | 日语 | English |
|---|---|---|
| 礼貌地 | すみません、道を教えてもらえますか? | Excuse me, could you help me with directions? |
| 随意 | ちょっとお聞きしたいのですが | Can I ask you something? |
| 迷路 | 道に迷ってしまいました | I’m lost |
| 确认 | この辺りに詳しいですか? | Do you know this area well? |
具体地点的路线
车站・观光地
日语: 東京駅へはどう行けばいいですか?
English: How do I get to Tokyo Station?
日语: 一番近い駅はどこですか?
English: Where's the nearest station?
日语: ここから歩いて行けますか?
English: Can I walk there from here?
距离・时间确认
日语: どのくらいかかりますか?
English: How long does it take?
日语: 歩いて何分くらいですか?
English: How many minutes on foot?
日语: 遠いですか?
English: Is it far?
🧭 指路
基本方向指示
| 方向 | 日语 | English |
|---|---|---|
| 直走 | まっすぐ行ってください | Go straight |
| 右 | 右に曲がってください | Turn right |
| 左 | 左に曲がってください | Turn left |
| 返回 | 少し戻ってください | Go back a little |
| 过马路 | 道路を渡ってください | Cross the street |
使用地标说明
建筑・设施
日语: コンビニの角を右に曲がってください
English: Turn right at the convenience store
日语: 大きな交差点まで歩いてください
English: Walk to the big intersection
日语: 銀行の隣にあります
English: It's next to the bank
更详细的说明
日语: 二つ目の信号を左に曲がって、すぐです
English: Turn left at the second traffic light, and it's right there
日语: この道をまっすぐ5分ほど歩くと右手に見えます
English: Walk straight for about 5 minutes and you'll see it on your right
日语: 地下鉄の3番出口を出てすぐです
English: It's right outside Exit 3 of the subway
📱 地图・应用的使用
| 情况 | 日语 | English |
|---|---|---|
| 地图确认 | 地図を見せてもらえますか? | Could you show me on the map? |
| 应用 | スマホの地図で確認しましょう | Let’s check on the phone map |
| 地址 | 住所を教えてください | Could you give me the address? |
| 拍照 | 写真を撮ってもいいですか? | Can I take a photo? |
🚌 27. 公交・电车的车票／票价／时刻确认
🎫 购票
售票机购票
| 场景 | 日语 | English |
|---|---|---|
| 目的地指定 | ○○駅までいくらですか? | How much to ○○ Station? |
| 数量 | 大人2枚お願いします | Two adults, please |
| 往返 | 往復切符はありますか? | Do you have round-trip tickets? |
| 儿童票价 | 子供料金はいくらですか? | How much for children? |
窗口购票
基本请求
日语: 新宿まで大人1枚お願いします
English: One adult ticket to Shinjuku, please
日语: 一番安い切符をください
English: The cheapest ticket, please
日语: 特急券も必要ですか?
English: Do I need an express ticket?
定期票・卡
日语: 定期券を買いたいのですが
English: I'd like to buy a commuter pass
日语: ICカードはどこで買えますか?
English: Where can I buy an IC card?
日语: チャージしたいです
English: I'd like to add money to my card
💴 票价确认
车费确认
| 确认内容 | 日语 | English |
|---|---|---|
| 基本车费 | ○○駅までいくらですか? | How much to ○○ Station? |
| 附加费用 | 追加料金はかかりますか? | Is there an extra charge? |
| 补票 | 乗り越し精算はどこでしますか? | Where do I pay the fare adjustment? |
| 折扣 | 学生割引はありますか? | Is there a student discount? |
⏰ 时刻表・运行信息
时刻确认
发车时刻
日语: 次の電車は何時ですか?
English: What time is the next train?
日语: 始発は何時ですか?
English: What time is the first train?
日语: 終電は何時ですか?
English: What time is the last train?
运行状况
日语: 電車は時間通りですか?
English: Is the train on time?
日语: 遅れていますか?
English: Is it delayed?
日语: どのくらい遅れていますか?
English: How long is the delay?
🚇 28. 乘车中的指引・换乘・座位咨询
🚪 上车时的确认
目的地确认
| 确认事项 | 日语 | English |
|---|---|---|
| 方向 | この電車は○○駅に行きますか? | Does this train go to ○○ Station? |
| 快车 | これは各駅停車ですか? | Is this a local train? |
| 终点站 | 終点はどこですか? | What’s the last stop? |
| 正确的车 | これで合っていますか? | Is this the right train? |
🔄 换乘指引
换乘信息确认
基本问题
日语: ○○駅で乗り換えですか?
English: Do I transfer at ○○ Station?
日语: どこで乗り換えればいいですか?
English: Where should I transfer?
日语: 何番線ですか?
English: Which platform?
详细指引
日语: 次の駅で降りて、3番線に乗り換えてください
English: Get off at the next station and transfer to Platform 3
日语: 乗り換え時間は何分ありますか?
English: How much time do I have to transfer?
日语: 乗り換えは簡単ですか?
English: Is the transfer easy?
💺 座位相关咨询
座位确认・咨询
| 情况 | 日语 | English |
|---|---|---|
| 空座确认 | この席は空いていますか? | Is this seat available? |
| 让座 | どうぞお座りください | Please have a seat |
| 指定座 | これは指定席ですか? | Is this a reserved seat? |
| 优先座 | 優先席はどこですか? | Where are the priority seats? |
座位问题
日语: すみません、それは私の席です
English: Excuse me, that's my seat
日语: 席を間違えました
English: I'm in the wrong seat
日语: 隣に座ってもいいですか?
English: May I sit next to you?
🚕 29. 出租车／打车服务的目的地・路线指示
🚖 出租车的使用
上车时的基本
| 场景 | 日语 | English |
|---|---|---|
| 招呼 | タクシー! | Taxi! |
| 告知目的地 | ○○までお願いします | To ○○, please |
| 提示地址 | この住所までお願いします | To this address, please |
| 确认 | ○○をご存知ですか? | Do you know ○○? |
详细目的地指定
用地标说明
日语: ○○ホテルの前でお願いします
English: In front of ○○ Hotel, please
日语: ○○駅の北口までお願いします
English: To the north exit of ○○ Station, please
日语: この地図の場所までお願いします
English: To this location on the map, please
🗺️ 路线咨询・指示
路线要求
| 要求 | 日语 | English |
|---|---|---|
| 最快 | 一番早い道でお願いします | The fastest route, please |
| 便宜 | 安い道でお願いします | The cheapest route, please |
| 高速公路 | 高速道路を使ってください | Please use the highway |
| 普通道路 | 下道でお願いします | Regular roads, please |
驾驶中的指示
方向指示
日语: 次の信号を右にお願いします
English: Right at the next light, please
日语: ここでいいです
English: Here is fine
日语: もう少し先でお願いします
English: A little further, please
日语: あの建物の前で止めてください
English: Please stop in front of that building
📱 打车应用的使用
应用确认
| 确认事项 | 日语 | English |
|---|---|---|
| 车辆确认 | ○○さんですか? | Are you ○○? |
| 集合地点 | どこで待てばいいですか? | Where should I wait? |
| 到达时间 | あと何分くらいですか? | How many more minutes? |
| 取消 | キャンセルできますか? | Can I cancel? |
🚗 30. 租车手续・加油・还车
📋 租车手续
预约・接待
| 手续 | 日语 | English |
|---|---|---|
| 预约确认 | 予約した○○です | I have a reservation under ○○ |
| 车型要求 | 小型車でお願いします | A compact car, please |
| 期限 | 3日間借りたいです | I’d like to rent for 3 days |
| 保险 | 保険について教えてください | Please explain the insurance |
必要文件・选项
文件确认
日语: 国際免許証でも大丈夫ですか?
English: Is an international license okay?
日语: 必要な書類は何ですか?
English: What documents do I need?
日语: クレジットカードは必要ですか?
English: Do I need a credit card?
选项
日语: カーナビは付いていますか?
English: Does it have GPS?
日语: ETCカードは借りられますか?
English: Can I rent an ETC card?
日语: チャイルドシートはありますか?
English: Do you have child seats?
⛽ 加油
加油站
| 场景 | 日语 | English |
|---|---|---|
| 加油请求 | 満タンでお願いします | Fill it up, please |
| 油种 | レギュラーでお願いします | Regular, please |
| 金额指定 | 3000円分お願いします | 3000 yen worth, please |
| 自助 | セルフですか? | Is this self-service? |
支付・其他
日语: 現金で払います
English: I'll pay cash
日语: 領収書をお願いします
English: Receipt, please
日语: タイヤの空気を見てもらえますか?
English: Could you check the tire pressure?
🔑 还车
还车时的确认
基本还车
日语: 車を返却したいのですが
English: I'd like to return the car
日语: どこに停めればいいですか?
English: Where should I park?
日语: ガソリンは満タンにしました
English: I filled up the gas tank
检查・结算
日语: キズのチェックをお願いします
English: Please check for any damage
日语: 追加料金はありますか?
English: Are there any additional charges?
日语: レシートをもらえますか?
English: Could I have a receipt?
🎯 交通・移动成功要点
📝 事前准备清单
- 目的地确认: 地址、最近车站、地标
- 时刻表确认: 首班车・末班车、运行间隔
- 票价确认: 车费、高速费、油费
- 必要文件: 驾照、预约确认书、地图
- 紧急联系方式: 出租车公司、租车公司
💡 顺利移动的技巧
- 留有余地的行动: 特别是初次去的地方要留出时间
- 多个选择: 事先确认替代路线
- 收集当地信息: 交通管制、施工信息等
- 支付准备: 零钱、IC卡、信用卡
- 语言准备: 写有目的地的便条、翻译应用
🌍 各国交通情况
日本的特点
- 守时: 公共交通工具非常准时
- IC卡: Suica、PASMO等很方便
- 优先座文化: 给需要的人让座
- 安静: 车内避免通话
海外注意事项
- 小费: 出租车很常见(因国而异)
- 交通规则: 多数国家靠右行驶
- 安全确认: 深夜使用出租车需注意
- 价格谈判: 非计价器制时需事先协商
掌握这些短语,无论使用何种交通工具都能顺利到达目的地。