G. 旅行・住宿（31〜35）
机场、入境检查、酒店等旅行时需要的实用短语集
G. 旅行・住宿(31〜35)
Travel & Accommodation
从旅行时的机场手续到住宿设施,旅行者遇到的主要场景实用短语。
✈️ 31. 机场值机・安检・登机
🎫 值机柜台
基本手续
| 场景 | 日语 | English |
|---|---|---|
| 开始手续 | チェックインをお願いします | I’d like to check in |
| 预约确认 | 予約番号は○○です | My booking reference is ○○ |
| 出示护照 | パスポートです | Here’s my passport |
| 目的地确认 | ○○行きです | I’m going to ○○ |
座位要求
表达希望
日语: 窓側の席をお願いします
English: I'd like a window seat, please
日语: 通路側がいいです
English: I'd prefer an aisle seat
日语: 前方の席はありますか?
English: Do you have any seats in the front?
日语: 非常口席でも大丈夫です
English: Emergency exit row is fine
行李托运
基本确认
日语: 荷物を預けたいです
English: I'd like to check my luggage
日语: 機内持ち込みできますか?
English: Can I take this as carry-on?
日语: 重量制限は何キロですか?
English: What's the weight limit?
附加费・特殊行李
日语: 超過料金はいくらですか?
English: How much is the excess baggage fee?
日语: 壊れ物があります
English: I have fragile items
日语: この荷物は優先で扱ってください
English: Please handle this with priority
🔍 安检
安检处的指示
| 指示内容 | 日语 | English |
|---|---|---|
| 准备 | 金属類を外してください | Remove all metal items |
| 液体 | 液体物を見せてください | Show your liquids, please |
| 电子设备 | パソコンを出してください | Take out your laptop |
| 鞋子 | 靴を脱いでください | Take off your shoes |
出现问题时
日语: これは薬です
English: This is medicine
日语: 医師の証明書があります
English: I have a doctor's note
日语: 別の検査方法はありますか?
English: Is there an alternative screening?
🚪 登机口
登机指引确认
基本信息
日语: 搭乗ゲートはどこですか?
English: Where is the boarding gate?
日语: 搭乗時刻は何時ですか?
English: What time is boarding?
日语: 遅延していますか?
English: Is the flight delayed?
登机时
日语: まだ搭乗できますか?
English: Can I still board?
日语: 優先搭乗はありますか?
English: Is there priority boarding?
日语: 搭乗券を失くしました
English: I lost my boarding pass
🛂 32. 入境检查・海关基本Q&A
👮 入境检查
常见问题与回答
停留目的
| 问题 | 回答例(日语) | 回答例(English) |
|---|---|---|
| 停留目的? | 観光です | Tourism / Sightseeing |
| 仕事です | Business | |
| 友人を訪ねます | Visiting friends | |
| 留学です | Studying |
停留期间
问题: How long will you stay?
回答: 1週間です / One week
10日間です / Ten days
3ヶ月です / Three months
停留地点
问题: Where will you be staying?
回答: ○○ホテルです / At ○○ Hotel
友人の家です / At a friend's house
まだ決めていません / I haven't decided yet
追加问题
详细信息
日语: 帰りの航空券を見せてください
English: Please show your return ticket
日语: 滞在資金はありますか?
English: Do you have sufficient funds?
日语: 仕事は何ですか?
English: What's your occupation?
现代要求事项
日语: ワクチン接種証明書はありますか?
English: Do you have vaccination certificates?
日语: 健康証明書を見せてください
English: Please show your health certificate
日语: アプリで証明書を見せてもいいですか?
English: Can I show the certificate on my app?
日语: デジタル証明書です
English: This is a digital certificate
🧳 海关申报
是否申报
| 情况 | 日语 | English |
|---|---|---|
| 无需申报 | 申告するものはありません | Nothing to declare |
| 有申报 | 申告があります | I have something to declare |
| 不确定 | よくわかりません | I’m not sure |
需要申报的物品
常见问题
日语: お酒は持っていますか?
English: Do you have any alcohol?
日语: タバコは?
English: Any cigarettes?
日语: 現金はいくら持っていますか?
English: How much cash are you carrying?
申报时的说明
日语: お土産です
English: They're gifts
日语: 個人使用です
English: For personal use
日语: 仕事で使います
English: For business use
🧳 33. 行李延误／丢失申报
😰 行李没出来时
初期应对
| 场景 | 日语 | English |
|---|---|---|
| 问题报告 | 荷物が出てきません | My luggage didn’t arrive |
| 确认 | もう全部出ましたか? | Have all bags come out? |
| 等待 | もう少し待ってみます | I’ll wait a bit longer |
行李丢失柜台
提供基本信息
日语: 便名は○○です
English: My flight was ○○
日语: 荷物は1つです
English: I have one bag
日语: タグ番号はこれです
English: Here's my baggage tag
📋 丢失申报单的制作
行李特征说明
外观
日语: 黒いスーツケースです
English: It's a black suitcase
日语: 大きさは中くらいです
English: It's medium-sized
日语: 赤いリボンが付いています
English: It has a red ribbon
内容物
日语: 貴重品が入っています
English: It contains valuables
日语: 薬が入っています
English: My medication is in there
日语: 仕事の書類があります
English: It has work documents
📞 追踪・赔偿
提供联系方式
| 信息 | 日语 | English |
|---|---|---|
| 住宿地 | ホテルは○○です | I’m staying at ○○ Hotel |
| 电话号码 | 電話番号はこれです | Here’s my phone number |
| 期限 | 3日後に出発します | I’m leaving in 3 days |
赔偿确认
日语: 補償はありますか?
English: Is there compensation?
日语: 必要な物を買っていいですか?
English: Can I buy necessities?
日语: レシートは必要ですか?
English: Do I need to keep receipts?
🏨 34. 酒店入住・要求・问题应对
🔑 入住
到达时的手续
| 场景 | 日语 | English |
|---|---|---|
| 到达 | チェックインをお願いします | I’d like to check in |
| 预约确认 | 予約している○○です | I have a reservation under ○○ |
| 无预约 | 空室はありますか? | Do you have any rooms available? |
房间要求
表达希望
日语: 高層階をお願いします
English: High floor, please
日语: 静かな部屋がいいです
English: I'd like a quiet room
日语: バスタブ付きの部屋はありますか?
English: Do you have a room with a bathtub?
🛎️ 住宿期间的要求
客房服务・设施用品
基本要求
日语: タオルを追加でお願いします
English: Extra towels, please
日语: 毛布をもう一枚ください
English: Another blanket, please
日语: アイロンを借りられますか?
English: Can I borrow an iron?
服务请求
日语: 部屋の掃除をお願いします
English: Please clean the room
日语: ランドリーサービスはありますか?
English: Do you have laundry service?
日语: モーニングコールをお願いします
English: Wake-up call, please
🔧 问题应对
常见问题
| 问题 | 日语 | English |
|---|---|---|
| 设备故障 | エアコンが効きません | The AC isn’t working |
| 水暖 | お湯が出ません | There’s no hot water |
| 电力 | 電気がつきません | The lights won’t turn on |
| 噪音 | 隣の部屋がうるさいです | The next room is noisy |
更换房间
日语: 部屋を変えてもらえますか?
English: Could I change rooms?
日语: もっと静かな部屋はありますか?
English: Do you have a quieter room?
日语: 同じ料金で変更できますか?
English: Can I change for the same rate?
🛎️ 35. 退房・支付・延迟退房
📤 退房手续
基本流程
| 步骤 | 日语 | English |
|---|---|---|
| 开始 | チェックアウトをお願いします | I’d like to check out |
| 房间号 | 305号室です | Room 305 |
| 归还钥匙 | 鍵をお返しします | Here’s the key |
费用确认
确认明细
日语: 明細を見せてください
English: Could I see the bill details?
日语: この料金は何ですか?
English: What's this charge for?
日语: ミニバーは使っていません
English: I didn't use the minibar
💳 支付方式
结算选项
| 方式 | 日语 | English |
|---|---|---|
| 卡 | カードで払います | I’ll pay by card |
| 现金 | 現金でお願いします | Cash, please |
| 分开 | 分けて払えますか? | Can we split the payment? |
收据・明细
日语: 領収書をお願いします
English: Receipt, please
日语: 会社名で発行してください
English: Please issue it to my company
日语: 明細も必要です
English: I need the detailed bill too
🕐 延迟退房
延长咨询
要求
日语: レイトチェックアウトは可能ですか?
English: Is late checkout possible?
日语: 2時まで延長できますか?
English: Can I extend until 2 PM?
日语: 追加料金はいくらですか?
English: How much is the extra charge?
替代方案
日语: 荷物を預かってもらえますか?
English: Can you hold my luggage?
日语: ロビーで待ってもいいですか?
English: Can I wait in the lobby?
日语: シャワーを使える場所はありますか?
English: Is there anywhere I can shower?
🎯 旅行・住宿成功要点
📝 事前准备清单
- 文件确认: 护照、签证、预约确认书
- 航空公司规定: 行李限制、液体物品限制
- 住宿信息: 地址、联系方式、入住时间
- 紧急联系方式: 大使馆、信用卡公司
- 保险: 旅行保险、医疗保险确认
💡 顺利旅行的技巧
- 提早行动: 提前2-3小时到达机场
- 文件整理: 准备好能立刻拿出来
- 基本短语: 记住最基本的当地语言
- 问题对策: 准备备用计划
- 灵活应对: 准备好应对计划变更
🌍 国际旅行礼仪
机场行为举止
- 排队顺序: 严格遵守
- 音量: 控制音量
- 拍照: 限制区域禁止
- 安全: 遵从指示
酒店礼仪
- 小费文化: 因国而异
- 噪音顾虑: 特别是夜间要安静
- 设施使用: 小心使用
- 退房: 遵守时间
掌握这些短语,国际旅行将变得更加舒适和愉快。